Engels - Republikaner ohne Republik - Georg Kerners "Reisen"

Hans-Werner Engels - Republikaner ohne Republik - Georg Kerners »Reisen« 1796 - 1801 - Anmerkungen

1
Den Nachfahren Georg Kerners, Ulrike Müller-Link und Watther Kerner, gilt der besondere Dank des Verfassers. Wallher Kerner erlaubte die Einsicht in die Papiere der Witwe des Revolutionärs, die sich heute in Familienbesitz befinden, und ermöglichte es dadurch, unbekannte Schriften seines Vorfahren wiederzuentdecken. Zudem hätte der Aufsatz ohne jene Materialien, die W. Kerner seit mehr als einem Jahrzehnt über Georg sammelt, nicht geschrieben werden können. Ulrike Müller-Link hat mit bewundernswerter Akribie hunderte von handschriftlichen Dokumenten transkribiert. Ihr über Jahre hinaus förderndes Interesse und ein reger Gedankenaustausch haben diese Arbeit mitgeprägt. Diese Studie versteht sich als ein erster Schritt einer Kerner-Biographie, die der Verfasser zusammen mit den Genannten zu erstellen gedenkt.

2
Vgl. etwa Tiemann, Hermann: Hanseaten im revolutionären Paris (1789-1803). Skizzen zu einem Kapitel deutsch-französischer Beziehungen. In: Zeitschrift des Vereins für Hamburgische Geschichte 49/50. 1964. S. 109-146; Witte, Kosten: Reise in die Revolution. Gerhard Anton von Halem und Frankreich im Jahre 1790. Stuttgart 1971; Ruiz, Alain: Reisebeschreibungen über Frankreich im Zeitalter der Französischen Revolution (1789-1799). In: Reiseberichte als Quellen europäischer Kulturgeschichte. Hg. von Antoni Maczak und Hans Jürgen Teuteberg. Wolfenbüttel 1982. S. 229-251; Hammer, Karl: Deutsche Revolutionsreisende in Paris. In:Deutschland und die Französische Revolution. Hg. von Jürgen Voss. München 1983. S. 26-42; Günther, Horst (Hg.): Die Französische Revolution. Berichte und Deutungen deutscher Schriftsteller und Historiker. Frankfurt a.M. 1985.

3
Vgl. Penzoldt, Ernst und Foerst, Ilse: Der Diogenes von Paris. Graf Gustav von Schlabrendorf. München 1948; wie Penzoldt bearbeitete das Thema in belletristischer Form Martin Gregor-Dellin: Schlabrendorf oder Die Republik. München 1982. - Eine wissenschaftliche Beschäftigung wird erschwert, weil der Nachlaß des Grafen (Breslau) als verschollen gilt.

4
Vgl.Deinet, Klaus: Konrad Engelbert Oelsner und die Französische Revolution. Geschichtserfahrung und Geschichtsdeutung eines deutschen Girondisten. Mit einem Vorwort von Jacques Droz. München 1981 (Ancien Régime, Aufklärung und Revolution. Bd. 3).

5
Vgl. Lang, Wilhelm: Graf Reinhard. Ein deutsch-französisches Lebensbild 1761-1837. Bamberg 1896; Gross, Else R.: Karl Friedrich Reinhard 1761-1837. Ein Leben für Frankreich und Deutschland. Stuttgart 1961; Deliniere, Jean: Un intellectuel allemand fait l'expérience de la révolution française: l'exemple de K.F. Reinhard. In: Annales historiques de la révolution française. Nr. 255/256. 1984. S. 43-62.

6
Vgl. Schreiber, Arndt (Hg.): Wilhelm von Humboldt. Briefe an Christine Reinhard-Reimaras. Heidelberg 1956.

8
Vgl. Poel, G. (Hg.): Johann Georg Rists Lebenserinnerungen. 3. Teile. Gotha 1885-1888.

9
Die handschriftliche Biographie von Johanna Friederike Kerner (geb. Duncker) (1784-1862) befindet sich heute in Familienbesitz. Eine von Ulrike Müller-Link transkribierte Abschrift verdanke ich Wallher Kerner

10
Varnhagen von Ense, K.A.: Denkwürdigkeiten des eignen Lebens. Hg. und eingel. von Joachim Kühn. Erster Teil. Berlin 1922. S. 294.

11
Vgl. Kerner, Friederike: Bruchstücke aus dem Leben Johann Georg Kerners (geb. Duncker). Dort berichtet Friederike über das Schicksal der 'Kernerpapiere'. Es heißt dort: »Mehrere Jahre später drang dein Onkel Justinus in mich, ich solle sie ihm zur Durchsicht anvertrauen; nur ungern entschloss ich mich dazu und meine Furcht zeigte sich beim Wiederempfang als eine nur zu begründete. Ein von den Mäusen zerfressener Brei ward mir übergeben, aus dem kein Hexenmeister wieder ein Ganzes hätte zusammen lesen können«.

12
Wohlwill, Adolf: Georg Kerner. Ein deutsches Lebensbild aus dem Zeitalter der Französischen Revolution. Hamburg und Leipzig 1886. S. III.

13
Vgl. ders.: Weltbürgertum und Vaterlandsliebe der Schwaben, insbesondere von 1789 bis 1815. Hamburg 1875.

14
Vgl. Lang, Wilhelm: Aus Georg Kerners Sturm- und Wanderjahren. In: ders.: Von und aus Schwaben. 1. Heft. Stuttgart 1885. S. 55-99.

15
Pörnbacher, Karl (Hg.): Das Leben des Justinus Kerner. Erzählt von ihm und seiner Tochter Marie. München 1967.S.236.

16
Vgl. etwa die Zusammenfassungen Stephan, Inge: Literarischer Jakobinismus in Deutschland (1789-1806). Stuttgart 1976; Reinalter, Helmut: Der Jakobinismus in Mitteleuropa. Eine Einführung: Stuttgart 1981.

17
Grab, Walter: Demokratische Strömungen in Hamburg und Schleswig-Holstein zur Zeit der ersten Französischen Republik (Veröffentlichungen des Vereins für Hamburgische Geschichte 21). Hamburg 1966. S. 204-210 und passim.

19
Voegt, Hedwig (Hg.): Georg Kerner. Jakobiner und Armenarzt. Reisebriefe, Berichte, Lebenszeugnisse. Berlin/DDR 1978.

21
Voegt a. a. O. S. 571. - Vgl. Engels, Hans-Werner: Georg Kerner. Ein deutscher Republikaner im Zeitalter der Französischen Revolution. In: Jahrbuch des Instituts für Deutsche Geschichte an der Universität Tel Aviv 9 (1980). S. 475-483; ein wichtiger Brief an Louise Breyer vom 4. August 1794 wurde von Voegt nicht zum Abdruck gebracht. Es heißt darin (Wohlwill a. a. O. S. 18): > Soeben erhalte ich Briefe aus Paris, Robespierre ist tot, das Ungeheuer mit neun seiner Anhänger guillotiniert. Die Freiheit triumphiert und die Tyrannen werden zernichtet, welche Gestalt sie auch annehmen mögen. Gott, ich lebe aufs neue wieder - die Freiheit von Europa ist gerettet - solche eine Scene weisen die Geschichtsbücher der Welt nicht auf. -H.

22
Stewart, William E.: Gesellschaftspolitische Tendenzen in der Reisebeschreibung des ausgehenden 18. Jahrhunderts. In: Reise und soziale Realität am Ende des 18. Jahrhunderts. Hg. von Wolfgang Griep und Hans-Wolf Jäger. Heidelberg 1983 (Neue Bremer Beiträge. Bd. 1), S. 32-47, hier S. 34.

23
Vgl. Forster, Georg: Ansichten vom Niederrhein, von Brabant, Flandern, Holland, England und Frankreich im April, Mal und Junius 1790. Bearbeitet von Gerhard Steirer. Berlin/DDR 1958. (Georg Forsters Werke. Sämtliche Schriften, Tagebücher, Briefe. Neunter Band); Peitsch, Helmut:Georg Forsters 'Ansichten vom Niederrhein'. Zum Problem des Übergangs vom bürgerlichen Humanismus zum revolutionären Demokratismus. Frankfurt a.M. 1978.

24
Vgl. Campe, Joachim Heinrich: Briefe aus Paris zur Zeit der Revolution geschrieben. Braunschweig 1790. Mit Erläuterungen, Dokumenten und einem Nachwort hg. von Hans-Wolf Jäger. Hildesheim 1977.

25
Kotzebue, August von: Meine Flucht nach Paris im Winter 1790. Für bekannte und unbekannte Freunde geschrieben. Mit einer betrachtenden Einleitung (Paris im Jahre 1782). Berlin 1883. S. 173.

27
Vgl. Hocks, Paul und Schmidt, Peter: Literarische und politische Zeitschriften 1789-1805. Von der politischen Revolution zur Literaturrevolution. Stuttgart 1975. S. 72-73.

28
Anonym (= Kerner, Georg): Briefe über Frankreich, die Niederlande und Teutschland. Geschrieben in den Jahren 1795, 1796 und 1797. Altona 1797. Vgl. dazu Voegt a. a. O. S. 571; und Engels a. a. O. S. 478.

32
Vgl. Wohlwill a. a. O. S. 97 f. und 99 f.; Grimm, Ganter (Hg.): Justinus Kerner. Ausgewählte Werke. Stuttgart 1981. S. 511 und S. 525; der Aufsatz »An den Ufern des Anio. Im Jahre 1799« erschien zuerst in: Morgenblatt für gebildete Stände. Montag, 31. Oktober 1825. S. 1037-1038.

33
Vgl. anonym (= Reinhard, Christine): auszog aus Briefen, auf einer Reise geschrieben. In: Der Genius der Zeit. Ein Journal herausgegeben von August Hennings. Altona Oktober 1798. S. 177-189, hier S. 183: »Und was dem Herzen und dem Auge so wohl that, war die Farbe der Hoffnung, die diese schauerlich grossen Natur-Scenen einhüllte. Frühlings-Othem und inniges Leben gieng aus der todten Natur, aus den schwarzen Felsen-Massen hervor. Epheu hatte sich an ihm hinan geschlungen. An der andern Seite war die Hand des Fleisses, wo sie konnte, in den Fels hinein gedrungen, hatte Korn und Wein gepflanzt. Blütenbäume dufteten - wir liessen halten, stiegen aus, und siehe, auf einmahl hören wir mitten unter dem Rauschen des Stromes die Nachtigal laut und kühn schlagen. - Seit Neumühlen hatte ich ihren Ton nicht gehört - es war die erste! Mir ward so wehmüthig. -«.

34
Anonym (= Kerner, Georg): Tagebuch eines Republikaners während seiner Reise durch Deutschland und Italien, in den Jahren 6 und 7 (1798). In: Die Geißel. Dezember 1798. S. 312-336; Januar 1799. S. 3-25; Juni 1799. S. 255-285. Hier Januar 1799. S. 12.

36
Kerners Werke. Auswahl in 6 Teilen. Hg. mit Einl. und Anm. vers. von Raimund Pissin. 2 Bde. Berlin 1914. Nachdruck Hildesheim/New York 1974. Hier 1. Bd. S. 208 f.

39
Kerner, Johann Georg: Rede über den wichtigen Einfluss gut eingerichteter Kranken-Anstalten und Armen-Häuser auf das Wohl eines Staates. Gehalten an dem Höchsten Namens-Fest Seiner herzoglichen Durchlaucht. 4. November 1790. (Deutsches Literaturarchiv/Schiller-Nationalmuse-um Marbach. Kerner-Nachlaß).

41
Anonym (= Kerner, Georg): Ueber den Zustand Italiens im Sommer 1798. Rede gehalten in der philanthropischen Gesellschaft zu Hamburg, den 26. Jul. 1798. In: die Geißel. Februar 1799. S. 186-218, hier S. 187 f.; die Verfasserschaft ist u.a. durch Friederike Kerner belegt.

43
Anonym (Kerner, Georg): Moralisches GlaubensbekennmiB der Philanthropen. In: Auszüge aus den Verhandlungen der Philanthropischen Gesellschaft zu Hamburg. Eine Zeitschrift. Hamburg 1798. S. 26-36, hier S. 35. Im Staatsarchiv Hamburg hat sich ein Exemplar dieser Zeitschrift erhalten. Vgl. auch Grab a. a. O. S. 206.

44
Vgl. Brandt, Otto: Geistesleben und Politik in Schleswig-Holstein um die Wende des 18. Jahrhunderts. Berlin und Leipzig 1925. S. 231-244.

45
Scanderholm, Gustav: (= Kerner, Georg): Ueber Sendschreiben und Antwort. Deutschland 1805.

52
Vgl. Weissel, Bernhard: Von wem die Gewalt in den Staaten herrührt. Beiträge zu den Auswirkungen der Staats- und Gesellschaftsauffassungen Rousseaus auf Deutschland im letzten Viertel des 18. Jahrhunderts. Berlin/DDR 1963.

56
Über ihr Zusammentreffen in Paris vgl. Lang, Reinhard a. a. O. S. 24 f. Ein Teil der »Briefe über Frankreich ...« a. a. O. wurde von Baggesen geschrieben.

57
Riouffe, Honoré: Rede über die Gefahren, die das Innere der fränkischen Republik und das republikanische System bedrohen. Gehalten im constitutionellen Cirkel zu Paris. Uebersetzt und mit Anmerkungen herausgegeben von George (sic) Kerner. 26. Meßidor. 5. (14. July 1797). Hamburg o.J. (1797). S. 37.

59
Über die Philanthropische Gesellschaft« bereitet der Verfasser eine Studie vor.

61
Kerner: Moralisches GlaubensbekenntniB a. a. O. Die folgenden Zitate dort S. 27, 28, 29, 31, 32, 33.

62
Im Tagebuch von Ferdinand Beneke (Staatsarchiv Hamburg) heißt es am 20. Februar 1796: »Um 6 Uhr gingen wir zu Chaufepié, wo wir in einem artigen ächt republikanischen Zirkel bis Nachts um 12 Uhr blieben. Ausser C. Eimbke, Rambach und Eimbkes Bruder waren da: a.) Pezold, Doktor der Rechte, eine ehrliche Haut, b.) Hasche, Doktor der Rechte, ein artiger, interessanter Mann. Er war kürzlich in Paris. c.) Schaffshausen, Gries der jüngere ist noch auf Reisen. d.) Kerner Gesandtschafts Sekretär der französischen Republik, ein höchst interessanter Mann für mich. Freund meines Reichard. Reichard ist in Paris und noch nicht emploirt. e.) Reinhard, Bruder des hiesigen französischen Ministers, ehemals Professor in Marburg. f.) Reinhold, Holländischer Gesandschafts Sekretär. - Kurz, ein herrlicher Abend«. - Die Tagebücher Benekes werden von U. Müller-Link transkribiert und zur Veröffentlichung vorbereitet.

63
Vgl. Sieveking, Heinrich: Georg Heinrich Sieveking. Lebensbild eines Hamburgischen Kaufmanns aus dem Zeitalter der französischen Revolution. Berlin 1913.

66
Anonym (= Kerner, Georg): Neue Briefe, geschrieben auf einer Reise durch Deutschland, Holland und Frankreich. In: Die Geißel 1797. 1. Heft. S. 92-112; 1797. z. Heft. S. 115-121; 1797. 4. Stück. S. 65-77. Die Verfasserschaft wurde schon vermutet von Kawa, Rainer: Georg Friedrich Rebmann (1768-1824). Studien zu Leben und Werk eines deutschen Jakobiners. (Abhandlungen zur Kunst-, Musik- und Literaturwissenschaft. Bd. 290). Bonn 1980. S. 663.

67
Kerner: Neue Briefe a. a. O. 1. Heft. 5.110; die folgenden Zitate ebd. S. 97, 111.

68
Kerner: Neue Briefe a. a. O. z. Heft. 5.117; die folgenden Zitate ebd. S. 117 f.

69
Vgl. neuerdings Gauch, Sigfried: Friedrich Joseph Emerich - Ein deutscher Jakobiner. Studien zu Leben und Werk. Frankfurt am Main, Bern, New York 1986 (Europäische Hochschulschriften: Reihe 1, Deutsche Sprache und Literatur. Bd. 934).

71
Vgl. Wohlwill a. a. O. S. 42; Engels, Hans-Werner: Ein Frauenschicksal in bewegter Zeit. Christine Reinhard-Reimarus 1771-1815. In: Altonaer Zeitung. Juni-Oktober 1985. Hier Juni. S. 7.

72
Brief Christine Reinhards an Georg Kerner vom 15. September 1797. (Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky. Campe-Nachlaß). Siehe Anhang.

73
Vgl. Tecke, Anneliese (Hg.): Caspar Voght und sein Hamburger Freundeskreis. Briefe aus einem tätigen Leben. (Veröffentlichungen des Vereins für Hamburgische Geschichte. Bd. XV,IL) Hamburg 1964. S. 7 und passim.

76
Vgl. dazu Rebmann, Georg Friedrich: Geschichte der Revolution vom 18ten Fruktidor. In: Die neue Schildwache. z. Bändchen. Paris 1798. S. 1-87.

79
Anonym (= Kerner, Georg): Briefe geschrieben auf einer Reise von Paris nach Deutschland. In: Frankreich im Jahre 1798. 1. Stück. S. 69-77; 2. Stück. S. 159-171. Die Verfasserschaft ergibt sich u.a. durch einen Vergleich mit einem Brief an Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord vom November 1797. Vgl. Voegt a. a. O. S. 474 ff.

85
Anonym (= Kerner, Georg): Briefe geschrieben auf eine (sic) Reise von Paris nach Deutschland. In: Frankreich im Jahre 1798. 5. Stück. S. 17-21.

92
Vgl. Wimpffen: Une femme de diplomate. Leitres de Madame Reinhard il sa mère 1798-1815. Traduites de fallernend et p.p. la Baronne du Wimpffen, née Reinhard sa petite-fille. Paris 1900. S. 94 f.

93
Der Brief wurde von Engels: Ein Frauenschicksal a. a. O. erstmals veröffentlicht.

96
Anonym (= Kenner, Georg): Auszüge aus den Briefen eines Deutschen in Paris. In: Frankreich im Jahre 1802. Erster Band. S. 161-178, S. 243-262, S. 291-308.

97
Anonym (= Kenner, Georg): Auszüge aus den Briefen eines Deutschen in Paris. In: Frankreich im Jahre 1802. Erster Band. S. 161, 163, 256 f., 295, 168 f.

102
Einige Details von Kerners Kritik übemahen: (Schlabrendorf, Gustav v.): Napoleon Bonaparte und das französische Volk unter seinem Consulate. Germanien 1804.

Druckrechte beim Autor - Copyricht by the author
Erschienen im Rahmen der Publikation "Europäisches Reisen im Zeitalter der Aufklärung"
Herausgegeber Hans-Wolf Jäger, Universitätsverlag Carl Winter, Heidelberg 1992
Druckrechte der Internetausgabe Collasius 2003